October 2007

We looked all around but never in the cities.  We considered Nova Scotia, PEI but truly New Brunswick is beautiful. 


The endless trees, rivers, nearby oceans, wild life, the open roads and open spaces.  Everything that the city couldn't give us. We must buy here, in the middle of nowhere.  That's exactly what it was and that's exactly what we needed.  


I felt free for the first time in 22 years.  

Octobre 2007

Nous avons regardé tout autour, mais jamais dans les villes. Nous avons considéré la Nouvelle-Ecosse, PEI mais vraiment le Nouveau Brunswick est beau. 

Les arbres infinis, rivières, océans voisins, vie sauvage, les grandes-routes et les espaces libres. Tout que la ville ne pouvait pas nous donner. Nous devons acheter ici, au milieu de nulle part. C'est exactement ce qu'il était et c'est exactement de quoi nous avons besoin.  

Je me suis sentis libre pour la première fois en 22 ans.

September 2007

I am a worry wart hubby tells me: "don't worry so much" ...I can't do it all anymore. Yes, finally, I admit it...it is too much. 


Sat down with him and told him that I quit!  I don't want to do it anymore.  As life has us by the balls, we must take the ultimate decision to shut it all down. 


I have 3 weeks to close the business, put the house up for sale, sell the house, buy a house out of province, pack house, sell business assets, relocate unsold assets, deal with schools, accountants, customers, vendors, gov, employees, family and the worst, tell my friends and the kids that we are moving 21 hours away !! 


The Phone rings, The insurance company advises me that someone was hit in a parking lot by one of our employee almost a year ago and is now suing the driver, and the company for the max of 1 million dollars. I... I  .... UNBELIEVABLE, breath in, breath out!


Mom, where are you?....

Septembre 2007


Mon mari me dit que je me souci toujours pour des riens: "ne t’inquiète pas autant" ... je ne peux désormais pas tout faire. Oui, finalement, je l'admets ... c'est trop. 


Assis avec lui, lui dit que j'ai fini! Je ne veux pas le faire. Comme la vie nous a par les couilles, nous devons prendre la décision suprême de tout fermer . 


J'ai 3 semaines pour fermer l'entreprise, mettre la maison à vendre, vendre la maison, acheter une maison dans une autre province, emballer la maison, vendre des atouts d'affaires, transférer des atouts non vendus, aviser l'école, continuer a travailler avec le comptables, les clients, les vendeurs, le gouvernement, les employés, la famille et le pire, dire à mes amis et les enfants que nous nous déplaçons 21 heures de loin!! 


Le téléphone sonne, la compagnie d'assurance m'informe que notre employer avait frappé une madame dans un parking presque une an passé et nous poursuit maintenant en justice le conducteur de la van et la compagnie pour le Max de 1 dollars milion. Je, Je .......Je.  ....INCROYABLE, respire, expire !

Maman, où es tu ?....