August 2007


At the end of a long day on the job site, at a red light, window down, head back, I am tired, my feet are swollen......bang ! Head goes forward, hits the steering wheel and back into my set I go....What the hell?  Ouch, look in the mirror and goose egg on my forehead.  Someone just hit me!  They hit me, at a stop light ??  what??? 


I can hear the bunch of teenagers screaming out there.  The cars around are not moving, people getting out and checking me out to see if I am ok...  I don't know how long it took but the ambulance to get there but it seems to be just about 5 freekin' minutes.  The firemen, paramedics, witnesses, and my husband saying, don't move, they are here, don't you dare move... 


I was in the hospital for hours, tests, and X-Rays and more tests but my back is so sore.  Can I get that plank off my back please, it is so painful, and that neck brace, when can I get that out, it hurts ? ...  The Doctor comes along and asks me again where my pain was.  Told him in the neck, at the bottom of the scull but so is my spine all the way down.  He strictly advised me to not move anything anymore.  Not my arms, my legs not even my fingers until further noticed.  They were checking with another specialist in Toronto but he believed that I had a broken neck  - C3 !  


They were prepping to fly me there, now !  I screamed my heart out..." I will not leave my children and my husband.  I have no time for this.  I can't be going. I am walking out of here, do you hear me?  I am not going anywhere..." I looked at my husband desperate. "...I can't be, I just can't honey, take me home please..." Terry took and held my hand without a word.  I cried.  


Finally the doc comes back almost an hour later and says, "Good news.  You do not have a broken neck but fused vertebrae, you were born like that.  You can go home"  


The nurses immediately removed my neck brace and the wood board while the doc was still talking with my husband.  I said nothing, I couldn't move anything for a little while.   Yeah, you may call it in shock.  The shock of my life that was !


I didn't know if I should be happy or grab the doc by the tie and bitch slap him for all the stress he put me through !  He should have waited for the specialist to finish his analysis before giving news like that.  Just a "... to update you, we are still checking the results, it shouldn't take much longer now..."  Gosh.  What you don't know, don't hurt !

Août 2007


À la fin d'une longue journée sur le lieu de travail, à une lumière rouge, la fenêtre baissée, la tête déposée sur mon siège, je suis fatigué et mes pieds sont enflés ... et tout d'un coup ...BANG !!!  La tête se lance frappe le volant et retourne par en arrière, rebondit sur le dossier de mon siège.... Que l'diable qui s'passe ? Aïe, je regarde dans le miroir et l'oeuf  bleu sur mon front. Quelqu'un vient de me frappé dans l'cul ...  ! Mais j’étais arrêté à un feu rouge ? ?  


Je peux entendre la gang d'adolescents. Les voitures ne se déplacent plus  autour de moi, les gens sortent et demandent si je suis ok ... je ne sais pas combien de temps il a pris pour l'ambulance mais il semble être à peu près 5 maudites minutes. Les pompiers, des auxiliaires médicaux, des témoins et mon mari me disant, ne bouge pas, ils sont ici, n'osez pas de bouger...


J'étais à l'hôpital pendant des heures, des tests et des Radiographies et plus de tests mais mon dos est tellement douloureux. Peux tu enlever cette planche de mon dos s'il vous plaît, c'est si douloureux et l'accolade de cou, quand puis-je l'enlever, j'ai des maux incroyables?... Le Docteur vient et me demande de nouveau où ma douleur était. Dit lui dans le creux du cou, au bas du crane mais j'ai mal entièrement a ma colonne vertébrale, jusqu'en bas. Il m'a strictement conseillé de pas bouger quoi que ce soit. Pas mes bras, mes jambes non même même pas mes doigts. Ils vérifiaient avec un autre spécialiste de Toronto mais il a cru que j'avais le cou cassé au C3!



Ils se préparaient tous pour m'emmener là, tout de suite par avion dans un hôpital spécialisée! Je me suis a crié ... "Je ne quitterai pas mes enfants et mon mari. Je n'ai aucun temps pour ceci. Je ne peux pas aller. Je sors d'ici, m'entendez-vous en marchant ? Je ne vais pas avec vous..." J'ai regardé mon mari désespéré. "... je ne peux pas être comme ca, je ne peux pas, amène moi à la maison s'il vous plaît..." Terry a pris et a tenu ma main sans un mot. J'ai pleuré.  


Finalement le doc revient presqu'un heure plus tard et dit, "Bonnes nouvelles. Vous n'avez pas le cou cassé, mais des vertèbres fusionnées, vous êtes nés comme ça. Vous pouvez aller à la maison"  


Les infirmières ont immédiatement enlevé mon accolade de cou et la planche en bois tandis que le doc parlait toujours avec mon mari. Je n'ai dit rien, je ne pouvais rien bouger pour bout de temps. Ouais, vous pouvez dire dans le choc. Le choc de ma vie !


Je ne savais pas si je doive être heureuse ou poursuivre le docteur, le pogner par la cravate et lui en donner une bonne pour tout le stress qui nous a fait.  Un autre approche comme celle-ci..." Mme, nous continuons toujours nos tests et nous sommes dans l'attente des analyses, dans pas trop longtemps, nous vous reviendrons.."  Le tata !  Ce que tu ne sais pas, ne fait pas mal !